Ja znam ko si ti, Rupert, i znam za šta si sposoban.
Eu sei quem você é, Rupert, e do que você é capaz.
Moraš mi pokazati da si sposoban da poneseš odgovornost koja ide uz to znanje.
Tem que me mostrar que é capaz de assumir a responsabilidade.
Ja znam tko si ti zapravo, što si sposoban... i neæu dopustiti da ponovno ubiješ.
Eu sei quem você é na verdade e sei do que é capaz... e não vou deiar você matar mais ninguém.
Ostaæeš ovde dok ja ne kažem da si sposoban da radiš.
Fique aqui até estar forte o suficiente para trabalhar.
Da li si sposoban za to?
Sim, senhor. É capaz de fazer isso?
Mislim da ako si sposoban transferirati se odavde... ti bi to odavno napravio.
Acho que se pudesse ser transferido daqui... já teria feito isso há muito tempo.
To je sve ono za šta si sposoban.
É só para isso que servirá.
Nisam znao da si sposoban za to.
Eu não achei que tinha isso em você.
Moraš znati da si sposoban za puno više od sitnih zadataka koje ti može ponuditi život meðu Taurima.
Você deve saber, que você é capaz de muito mais do que de tarefas insignificantes que uma vida entre os Tau'ri pode lhe oferecer.
Mada, ne bih te uzeo u obzir da ne smatram da si sposoban.
Não pensaria nisso se não estivesse qualificado.
Veruj mi, ako si sposoban da naðeš devojku koja je voljna sa se jebe sa tobom, ona æe ti koristiti toliko koliko i ti nju.
Confie em mim, quando você achar uma garota louca pra apenas trepar com você ela está te usando tanto quanto você a está usando.
Imam razloga vjerovati da si sposoban za užasne stvari, i da je zlo u tebi.
Tenho razões para acreditar que você... é capaz de coisas terríveis e que tem o mal vivendo dentro de você.
Video sam za šta si sposoban, ali moram priznati, nikada nisam mislio da si ubica.
Eu já vi do que você é capaz. Mas devo dizer, que nunca pensei que fosse um assassino.
Pretvori te u nešto... što nikad ne bi pomislio da si sposoban da postaneš.
Te transformar em algo que você nunca pensou que seria capaz de ser.
Što si uèinio, ili što si sposoban uèiniti?
Do que fez? Ou do que é capaz de fazer?
Izgleda da nauciš za šta si sposoban kad si oci u oci sa smrcu.
Acho que descobre do que é capaz quando encara a morte de frente.
Govoriš da æe mi Dženifer reæi da si sposoban za dužnost, ako odem od nje?
Então, estás me a dizer que se eu descer e falar com a Jennifer, ela dirá que estás apto para o serviço?
Trebalo bi da si sposoban za to.
E podemos confiar em você para fazer isso?
Ne verujem da si sposoban da je razumeš.
Eu não sei se você é capaz de entender ela.
Misliš da si sposoban za to?
Você acha que é capaz disso?
Zavidim ti što si sposoban da optimizmom zameniš realnost.
Eu invejo a sua habilidade de substituir a realidade por otimismo.
Moj posao je da utvrdim da li si sposoban da ubiješ i iskasapiš ljudsko biæe.
É meu trabalho determinar se você é ou não capaz de matar e mutilar um ser humano.
Dajem ti toliko vremena da mi dokažeš da si sposoban da rešiš svoje probleme.
Vou lhe conceder o mesmo tempo para provar que tenha ido além das transgressões passadas.
Treba da se izglasa da si sposoban.
Precisa haver votação de que é capaz.
Mislim da je ustanovljeno da si sposoban na sve.
Acho que ficou provado que você é capaz de qualquer coisa.
Pre nego što je tvoj kolega otišao, rekao je da si sposoban èovek.
Antes de o nosso colega partir, disse que você era um homem capaz.
Nazovi me kad budeš spreman da postaneš èovek kakav si sposoban da budeš.
Me ligue quando estiver pronto para ser o homem que é capaz.
Pomaže ti da doneseš mudrije odluke kada znaš za što si sposoban.
Ajuda o homem a fazer escolhas mais sábias quando ele sabe do que é e não é capaz.
Ti ljudi ne znaju za šta si sposoban.
Essas pessoas não sabem do que você é capaz.
Uvek sam znao da si sposoban za ubistvo, ali masovno ubistvo?
Sempre soube que você era capaz de assassinar. Mas assassinar em massa?
Mora da si imao užasno detinjstvo kad si sposoban za ovo.
Você deve ter tido uma infância terrível para fazer isto comigo.
Drago mi je što si sposoban za to.
É bom ver que você é capaz disso.
Gotovo da sam zaboravila da si sposoban za to.
Tinha quase esquecido de que você era capaz disso.
Morao si da vidiš za šta si sposoban.
Você precisava ver o que era capaz de fazer.
Znamo se odavno, i znam tvoje stavove i za šta si sposoban.
Somos velhos conhecidos, sei o que defende e sei do que você é capaz.
Suoèi se sa njima i dokaži da imaš da si sposoban, da se suoèiš s mojom majkom.
Enfrente-o e provará que tem o necessário - para enfrentar minha mãe.
Tata ti je znao da si sposoban.
Seu pai sabia que você tinha futuro.
Misliš da si sposoban biti staložen?
Você é capaz de algo tranquilo?
Rekao je da si sposoban za mnogo više nego što je on ikada mogao.
Que é capaz de mais do que disse?
Dokazao si da si sposoban, ali ubuduæe moraæeš nauèiti da držiš oseæaje pod kontrolom.
Você provou ser capaz, mas no futuro, precisa aprender a controlar seus sentimentos.
Misliš da si sposoban da pišeš pesme za Maèiæe?
Acha que é qualificado para escrever músicas para As Gatinhas?
Nisi sazreo, pa veruješ da si sposoban za nešto što nisi.
Nem precisou. Sua idade te faz pensar que sabe mais do que realmente sabe.
Iz tih stvari, i možda još jedne, smislio sam svoju definiciju uspeha, a to je: mir koji se postiže samo kroz samozadovoljstvo iz znanja da si se potrudio da uradiš najbolje što si sposoban da uradiš.
A partir dessas coisas, e de uma outra talvez, eu inventei minha própria definição de sucesso. Que é: paz de espírito obtida somente através de satisfação própria em saber que você se esforçou para fazer o melhor do que você é capaz.
2.570317029953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preciso saber se está apto pro trabalho. 